1 00:00:00,222 --> 00:00:01,221 Dwight: Anteriormente sobre Dwight en Shining Armor. 2 00:00:01,291 --> 00:00:05,860 Hexela: Ella viene de un lago. en forma de media luna. 3 00:00:05,933 --> 00:00:07,700 Este es un mapa. 4 00:00:07,703 --> 00:00:08,770 - En particular, del reino oscuro, 5 00:00:08,772 --> 00:00:13,875 donde habitan las fuerzas oscuras, y no debe ser molestado. 6 00:00:13,948 --> 00:00:15,650 El ejército de Osric derrotado los Tovenaar 7 00:00:15,652 --> 00:00:17,119 y luego enterraron sus huesos 8 00:00:17,122 --> 00:00:19,088 en regiones secretas en todo el mundo. 9 00:00:19,125 --> 00:00:21,259 Cada lugar los huesos de un Tovenaar fueron enterrados 10 00:00:21,329 --> 00:00:23,196 Hicieron reinos oscuros. 11 00:00:23,267 --> 00:00:24,901 Gretta: Encontramos el reino oscuro. 12 00:00:24,903 --> 00:00:25,635 Baldric: ¿Dónde? 13 00:00:25,704 --> 00:00:26,904 gretta: aquí. 14 00:00:26,974 --> 00:00:28,875 Este pueblo fue construido sobre sus huesos. 15 00:00:28,878 --> 00:00:31,146 - ¡W-Winnie! 16 00:00:31,149 --> 00:00:32,648 [silbido] 17 00:00:32,717 --> 00:00:34,451 [salpicadura] 18 00:00:34,521 --> 00:00:35,487 [suena la campana de la escuela] 19 00:00:35,523 --> 00:00:37,924 Dwight: Hay más en la vida que la escuela, Gretta. 20 00:00:37,994 --> 00:00:39,327 Gretta: De hecho, lo hay. 21 00:00:39,398 --> 00:00:42,833 - También hay extracurriculares. 22 00:00:42,904 --> 00:00:46,339 Cosas que haces para la escuela, fuera de la escuela. 23 00:00:46,411 --> 00:00:47,810 - ¿Más escuela? 24 00:00:47,881 --> 00:00:48,581 - Y este también te da crédito extra 25 00:00:48,582 --> 00:00:49,514 en ingles. 26 00:00:49,584 --> 00:00:50,182 ¿Eh? 27 00:00:50,252 --> 00:00:50,986 ¿Eh? 28 00:00:50,988 --> 00:00:52,654 - [gemidos] 29 00:00:52,723 --> 00:00:54,523 ¿Qué pasa exactamente aquí? 30 00:00:54,594 --> 00:00:55,993 - La marmota del día. 31 00:00:56,063 --> 00:00:57,028 - Mmmm. 32 00:00:57,099 --> 00:00:58,498 Una crónica periodística. 33 00:00:58,568 --> 00:01:01,002 - La mejor investigación. periodismo en Woodside. 34 00:01:01,073 --> 00:01:02,873 tu recuerdas el True Moo caducado 35 00:01:02,944 --> 00:01:03,675 en la maquina expendedora? 36 00:01:03,746 --> 00:01:05,246 - Uuuch. 37 00:01:05,248 --> 00:01:05,913 - Estos son los chicos eso rompió esa historia. 38 00:01:05,983 --> 00:01:06,648 - Oh. 39 00:01:06,717 --> 00:01:08,316 - ¿Bien? 40 00:01:08,387 --> 00:01:10,254 - Sigo pensando en las noticias. es mejor cuando se canta. 41 00:01:10,325 --> 00:01:11,123 - Unngh. 42 00:01:12,963 --> 00:01:16,431 - A menos que... no. 43 00:01:18,874 --> 00:01:20,608 Seguimiento al trabajador de la cafetería, Bergerman. 44 00:01:20,677 --> 00:01:24,646 ¿Qué o quién está detrás? ¿No más viernes de pizza? 45 00:01:24,719 --> 00:01:27,052 [suspiro] 46 00:01:27,123 --> 00:01:28,789 ¡Feliz viernes, marmotas! 47 00:01:28,860 --> 00:01:31,162 Gann, Rosenfeld, 48 00:01:31,165 --> 00:01:33,999 Felicitaciones por romper la historia del grifo que gotea en el piso de arriba. 49 00:01:34,070 --> 00:01:35,670 Sí. 50 00:01:35,741 --> 00:01:38,307 El director Shoemaker se quedó sin elección 51 00:01:38,379 --> 00:01:41,080 pero para asignar fondos para una válvula nueva. 52 00:01:41,118 --> 00:01:45,186 Y hemos tenido 31 hits en nuestro sitio web 53 00:01:45,258 --> 00:01:47,425 ¡Solo en la última hora! 54 00:01:47,497 --> 00:01:47,895 ¡Sí! 55 00:01:47,963 --> 00:01:49,029 [aplaudiendo] 56 00:01:49,100 --> 00:01:53,402 Ese, gente, es el tipo del periodismo duro 57 00:01:53,474 --> 00:01:56,308 estamos luchando por en El diario Woodchuck. 58 00:01:56,381 --> 00:01:56,846 ¿Estoy en lo cierto? ¿O tengo razón? 59 00:01:56,914 --> 00:01:57,480 ¿Eh? 60 00:01:57,516 --> 00:01:58,848 ¿Estoy en lo cierto? ¿O tengo razón? 61 00:01:58,918 --> 00:02:00,119 - Tiene razón, tiene razón. 62 00:02:00,121 --> 00:02:03,288 Zeke: Está bien, el tiempo es historia. 63 00:02:03,360 --> 00:02:06,594 'El lacrosse para niños gana Primer juego en dos años.' 64 00:02:06,667 --> 00:02:07,933 ¿Quién tiene ese? 65 00:02:08,003 --> 00:02:11,304 Parker, Gillespie, mátenlo. 66 00:02:11,376 --> 00:02:13,510 ¿Alguien ha visto realmente ¿Una marmota en Woodside? 67 00:02:13,580 --> 00:02:15,580 ¿Cualquiera? 68 00:02:15,651 --> 00:02:20,220 Mantengan viva la racha, muchachos. mantener viva la racha. 69 00:02:20,293 --> 00:02:23,128 zapatero principal aborda la controversia 70 00:02:23,132 --> 00:02:27,235 de lento tiempo de reacción al grifo que gotea. 71 00:02:27,240 --> 00:02:31,210 McCollis, McCollis, la verdad debe prevalecer. 72 00:02:31,215 --> 00:02:34,016 Hola, y trabajemos juntos. esta vez! 73 00:02:34,086 --> 00:02:35,819 [suspiro] 74 00:02:35,890 --> 00:02:37,691 Dwight. 75 00:02:37,694 --> 00:02:40,329 ¿Qué te trae a ¿El faro de la verdad de Woodside High? 76 00:02:40,332 --> 00:02:42,599 Dwight: Oye, bueno, Gretta y yo. Pensamos en probar suerte 77 00:02:42,669 --> 00:02:45,837 en algún estudiante de periodismo. 78 00:02:45,909 --> 00:02:47,877 Y uno de nosotros realmente necesita la ayuda de crédito adicional. 79 00:02:47,880 --> 00:02:48,947 - Vaya. 80 00:02:48,949 --> 00:02:52,616 Zeke: Mis fuentes me dicen te estás preparando para un papel 81 00:02:52,690 --> 00:02:57,459 en una fecha aún no anunciada Reinicio de El Señor de los Anillos. 82 00:02:57,531 --> 00:03:00,567 - Tampoco podemos confirmar ni negar. 83 00:03:00,571 --> 00:03:07,176 ♪ 84 00:03:07,217 --> 00:03:09,751 - Compromiso total. 85 00:03:09,822 --> 00:03:11,289 Me encanta eso. 86 00:03:11,358 --> 00:03:14,728 - Entonces, sí, ¿Tienes algo para nosotros, Zeke? 87 00:03:14,732 --> 00:03:16,433 - Tal vez. 88 00:03:16,436 --> 00:03:18,435 Me vendría bien un poco más ojos y oídos con correa 89 00:03:18,506 --> 00:03:19,505 que acaba de llegar. 90 00:03:19,574 --> 00:03:20,408 - Tenemos ojos. 91 00:03:20,410 --> 00:03:21,342 - Y orejas. 92 00:03:21,412 --> 00:03:22,545 - ¿Cuál es la pista? 93 00:03:22,614 --> 00:03:24,748 - Dos chicos informaron viendo un monstruo 94 00:03:24,818 --> 00:03:29,522 en el lago Woodside. 95 00:03:29,527 --> 00:03:32,828 - Suena... chiflado. 96 00:03:32,900 --> 00:03:34,366 Zeke: Probablemente, 97 00:03:34,437 --> 00:03:37,738 pero he visto cosas Eso te dejará boquiabierto. 98 00:03:37,810 --> 00:03:39,743 - ¿En el Daily Woodchuck? 99 00:03:39,814 --> 00:03:42,014 - Suficiente para enseñarme que todo es posible. 100 00:03:42,084 --> 00:03:44,085 - Pero, ¿un monstruo del lago? 101 00:03:44,155 --> 00:03:46,189 Yo, eh. 102 00:03:46,260 --> 00:03:47,459 Zeke: Y tenemos una foto. 103 00:03:47,528 --> 00:03:48,561 - ¿Lo hacemos? 104 00:03:48,631 --> 00:03:49,296 [risas] 105 00:03:49,365 --> 00:03:50,965 no, no hay nada 106 00:03:51,035 --> 00:03:54,405 que un borroso, granulado foto de vigilancia sería... 107 00:03:54,410 --> 00:03:58,144 Oh, eso está muy claro. 108 00:03:58,216 --> 00:04:01,519 Pero quiero decir, eso es, eso todavía está bastante lejos, 109 00:04:01,523 --> 00:04:02,521 ¿no dirías? 110 00:04:02,591 --> 00:04:05,358 Quiero decir, eso, eso, yo, uh, 111 00:04:05,430 --> 00:04:08,032 Ah, y ahora estamos metidos en sus narices. 112 00:04:08,035 --> 00:04:09,401 gretta: pff, eso podría ser cualquier cosa, 113 00:04:09,471 --> 00:04:10,405 una sirena? 114 00:04:10,407 --> 00:04:10,939 Dwight: No es una sirena. 115 00:04:11,007 --> 00:04:11,874 - ¿Un elfo acuático? 116 00:04:11,876 --> 00:04:12,742 - ¿Qué? 117 00:04:12,811 --> 00:04:14,010 ¿Eh? 118 00:04:14,080 --> 00:04:16,881 - Si no es un monstruo, ¿qué es? 119 00:04:16,952 --> 00:04:20,721 vamos a hablar al dron 120 00:04:23,499 --> 00:04:24,165 Dwight: [gemido] 121 00:04:24,166 --> 00:04:25,098 - Si se descubre el Wyvern, 122 00:04:25,168 --> 00:04:28,002 creará pánico entre los campesinos. 123 00:04:28,074 --> 00:04:29,173 - No es el pánico Estoy preocupado. 124 00:04:29,209 --> 00:04:31,543 - Nada incita al pánico entre los campesinos 125 00:04:31,614 --> 00:04:34,248 como un dragón. 126 00:04:34,319 --> 00:04:35,920 - Bueno, ¿qué es más probable? 127 00:04:35,922 --> 00:04:38,422 ¿Es ese Woodside? estaría invadido por turistas. 128 00:04:38,494 --> 00:04:40,094 - ¿Mmm? 129 00:04:40,130 --> 00:04:42,063 - mira lo que pasó ¡en el lago Ness! 130 00:04:42,134 --> 00:04:43,534 Tenemos que detener a Zeke. 131 00:04:50,050 --> 00:04:51,850 ♪ 132 00:04:51,919 --> 00:04:52,986 Dwight: Bien, entonces Hace mil años, 133 00:04:53,055 --> 00:04:54,823 Había esta princesa, Gretta. 134 00:04:54,826 --> 00:04:56,024 y ella estaba en un gran problema 135 00:04:56,095 --> 00:04:57,095 porque tenia muchos enemigos 136 00:04:57,097 --> 00:04:58,930 y no muchos amigos. 137 00:05:00,135 --> 00:05:04,505 Así que su mago de la corte, Baldric lanzar el hechizo de campeón. 138 00:05:04,578 --> 00:05:05,710 Puso a todos en el bosque dormir 139 00:05:05,780 --> 00:05:06,847 hasta que viniera un campeón, 140 00:05:06,849 --> 00:05:08,181 rompe el hechizo con su beso, 141 00:05:08,252 --> 00:05:09,985 y lidiar con Los grandes y aterradores enemigos de Gretta. 142 00:05:10,054 --> 00:05:11,688 Pero ese tipo nunca apareció. 143 00:05:11,758 --> 00:05:12,291 ¡Ah! 144 00:05:12,360 --> 00:05:13,693 En lugar... 145 00:05:13,762 --> 00:05:14,294 [beso] 146 00:05:14,363 --> 00:05:15,796 me atraparon. 147 00:05:16,602 --> 00:05:17,734 ¡Ah! 148 00:05:17,804 --> 00:05:22,106 ♪ 149 00:05:22,179 --> 00:05:23,145 ¡Ay! 150 00:05:23,181 --> 00:05:36,692 ♪ 151 00:05:38,577 --> 00:05:39,909 Dwight: Quiero decir, realmente podría ser cualquier cosa. 152 00:05:39,980 --> 00:05:41,512 Un árbol sumergido, 153 00:05:41,583 --> 00:05:44,417 una tortuga realmente grande. 154 00:05:44,489 --> 00:05:45,754 - El casco de una ogresa. 155 00:05:45,825 --> 00:05:47,090 - No ayuda. 156 00:05:47,160 --> 00:05:48,259 - Hm, manteniendo todas las opciones. sobre la mesa, 157 00:05:48,329 --> 00:05:50,529 Me gusta. 158 00:05:50,600 --> 00:05:52,833 Día uno del monstruo en la investigación del lago, 159 00:05:52,905 --> 00:05:54,372 Aquí Zeke Pickering. 160 00:05:54,441 --> 00:05:55,106 Dronelover 98: ¡Lo tenemos! 161 00:05:55,176 --> 00:05:57,110 ¡Tenemos al monstruo! 162 00:05:57,180 --> 00:05:58,246 Alejar. 163 00:05:58,315 --> 00:05:59,381 Estás demasiado cerca, ¡aléjate! 164 00:05:59,451 --> 00:06:01,084 - ¿Cómo se ve? estoy haciendo? 165 00:06:01,154 --> 00:06:04,523 - ¡Nooo! 166 00:06:04,527 --> 00:06:05,392 Oh. 167 00:06:05,462 --> 00:06:05,861 [graznido] 168 00:06:05,930 --> 00:06:08,631 Nooo. 169 00:06:08,702 --> 00:06:11,236 No es el monstruo. 170 00:06:11,307 --> 00:06:12,575 Ah, hombre. 171 00:06:12,577 --> 00:06:14,444 Eso es... un fastidio. 172 00:06:14,447 --> 00:06:15,747 - Un pato. 173 00:06:15,749 --> 00:06:16,683 Estabas enloqueciendo sobre un pato. 174 00:06:16,685 --> 00:06:17,483 Dame eso. 175 00:06:17,553 --> 00:06:19,086 - Todavía es mi turno. 176 00:06:19,957 --> 00:06:22,257 - ¡Debes ser Dronelover 99! 177 00:06:22,329 --> 00:06:25,030 - Bueno, yo tengo 98, él 99. 178 00:06:25,034 --> 00:06:26,834 - Ah. 179 00:06:26,903 --> 00:06:28,070 Háblame del monstruo. 180 00:06:28,107 --> 00:06:31,242 Dwight: Uh, supuesto monstruo/tortuga probable. 181 00:06:31,313 --> 00:06:33,213 - Hemos estado filmando durante como una hora. 182 00:06:33,283 --> 00:06:34,015 - Treinta y ocho minutos. 183 00:06:34,084 --> 00:06:35,150 - ¿Filmando qué? 184 00:06:35,219 --> 00:06:37,588 Dronelover 98: Parte del Paquete de aventura en kayak. 185 00:06:37,591 --> 00:06:39,190 Amante de los drones 99: También hacemos botes de remo. 186 00:06:39,261 --> 00:06:40,394 Zeke: Está bien, entonces Estabas filmando a un kayakista. 187 00:06:40,463 --> 00:06:43,966 Amante de los drones 98: Cuando esta cabeza, criatura, 188 00:06:43,970 --> 00:06:45,703 De repente salió a la superficie. 189 00:06:45,773 --> 00:06:46,773 Dronelover 99: Fue fantástico. 190 00:06:46,842 --> 00:06:48,543 Mi mayor descubrimiento hasta ahora. 191 00:06:48,580 --> 00:06:50,146 Dronelover 98: Oh, ahora ¿Es tu descubrimiento? 192 00:06:50,215 --> 00:06:52,651 - Y ya lo tiene 831 visitas. 193 00:06:52,655 --> 00:06:53,187 Dronelover 99: Bueno, si alguien no lo hubiera olvidado 194 00:06:53,188 --> 00:06:54,255 para cargar el dron, 195 00:06:54,257 --> 00:06:56,791 podríamos haber conseguido más que una buena toma. 196 00:06:56,862 --> 00:06:58,230 - Bueno, tal vez si alguien supiera 197 00:06:58,232 --> 00:07:00,165 cómo operar el botón de zoom, entonces esto-- 198 00:07:00,235 --> 00:07:00,868 Gretta: ¿El Wyv...? 199 00:07:00,903 --> 00:07:02,170 Dwight: [tosiendo a propósito] 200 00:07:02,173 --> 00:07:04,575 Gretta: Eh, eh, el, 201 00:07:04,578 --> 00:07:11,049 el uh, misterioso criatura parecida a un dragón 202 00:07:11,123 --> 00:07:12,790 permanecer sobre la superficie por mucho tiempo? 203 00:07:12,860 --> 00:07:14,560 - El tiempo suficiente para comerse un mapache. 204 00:07:14,629 --> 00:07:15,429 Zeke: ¡Ja! 205 00:07:15,498 --> 00:07:16,899 Descarta árbol sumergido. 206 00:07:16,901 --> 00:07:17,800 - Sí, probablemente. 207 00:07:17,869 --> 00:07:19,001 [haciendo clic] 208 00:07:19,072 --> 00:07:19,803 - ¡El dron! 209 00:07:19,873 --> 00:07:21,373 [Zumbido agudo] 210 00:07:21,410 --> 00:07:22,676 Dronelover 98 y 99: ¡Ah! 211 00:07:25,550 --> 00:07:27,316 Dron, dron, dron. 212 00:07:27,388 --> 00:07:28,922 - ¿Podría Woodside realmente tener un monstruo nadando 213 00:07:28,925 --> 00:07:31,158 en su lago o simplemente estamos tratando 214 00:07:31,229 --> 00:07:33,229 con dos bichos raros hambrientos de atención, 215 00:07:33,299 --> 00:07:34,666 y su elaborado engaño. 216 00:07:34,735 --> 00:07:35,200 Dwight: ¡Engaño! 217 00:07:35,270 --> 00:07:35,669 ¡Sí! 218 00:07:35,737 --> 00:07:36,670 Sí, engaño, 219 00:07:36,739 --> 00:07:40,074 así es, es tan obvio. 220 00:07:41,949 --> 00:07:45,184 - Volver a reunirse mañana a las 8 a.m. 221 00:07:45,256 --> 00:07:47,089 Dwight: Sí. 222 00:07:50,065 --> 00:07:51,731 - El campesino es bueno. 223 00:07:51,801 --> 00:07:52,967 - Demasiado bueno. 224 00:07:55,142 --> 00:07:57,743 [pájaros cantando] 225 00:07:57,747 --> 00:08:02,316 ♪ 226 00:08:02,389 --> 00:08:03,823 - Bien, Zeke no está aquí. 227 00:08:03,825 --> 00:08:04,757 tenemos que descubrir lo que él sabe, 228 00:08:04,827 --> 00:08:06,094 sacarlo del camino. 229 00:08:06,096 --> 00:08:07,128 - [suspiros] 230 00:08:09,603 --> 00:08:12,806 - No suelo defender este tipo de invasión de la privacidad 231 00:08:12,810 --> 00:08:15,310 pero, en este caso... 232 00:08:20,757 --> 00:08:22,859 es solo un pequeño truco Aprendí en YouTube. 233 00:08:22,862 --> 00:08:24,328 Todo está en la acción de la muñeca. 234 00:08:24,399 --> 00:08:26,966 [explosión] 235 00:08:27,003 --> 00:08:28,603 - 'Bien. 236 00:08:28,673 --> 00:08:29,741 Estará aquí en cualquier momento. 237 00:08:29,743 --> 00:08:31,308 busca cualquier cosa fuera de lo común. 238 00:08:33,182 --> 00:08:34,915 - ¿Sería eso? ¿fuera de lo común? 239 00:08:34,985 --> 00:08:38,488 [música siniestra] 240 00:08:38,493 --> 00:08:40,859 - Él hizo todo eso en una noche? 241 00:08:40,930 --> 00:08:42,530 que tipo de persona obsesionada y enloquecida 242 00:08:42,600 --> 00:08:44,001 ¿Estamos tratando? 243 00:08:44,003 --> 00:08:45,068 [rugido] 244 00:08:45,139 --> 00:08:46,270 - ¡Algas! 245 00:08:46,341 --> 00:08:46,806 Gretta y Dwight: [grito] 246 00:08:46,875 --> 00:08:48,776 - [grito] 247 00:08:48,845 --> 00:08:51,579 ¿Qué estás haciendo en mi oficina? 248 00:08:51,650 --> 00:08:52,016 Dwight y Greta: [tartamudeo] 249 00:08:52,085 --> 00:08:56,321 - Son... las 8:03. 250 00:08:56,394 --> 00:08:57,795 - Oh. 251 00:08:57,797 --> 00:09:01,465 Sí, debe haberse quedado dormido. 252 00:09:01,536 --> 00:09:07,707 pero logré algunos avances anoche. 253 00:09:07,782 --> 00:09:10,349 [murmurando] Dame un segundo aquí. 254 00:09:14,261 --> 00:09:15,193 - Tú sólo... 255 00:09:15,263 --> 00:09:18,131 - [hacer gárgaras] 256 00:09:18,202 --> 00:09:20,903 -Ah. 257 00:09:20,975 --> 00:09:22,241 - [ chasqueando los labios ] 258 00:09:22,310 --> 00:09:23,710 [se ríe suavemente] 259 00:09:23,780 --> 00:09:28,482 Bien, ¿y si el sol se refleja? de la roca del sur, 260 00:09:28,556 --> 00:09:31,258 golpear las algas amarillas en el lado oeste del lago 261 00:09:31,261 --> 00:09:34,130 en el momento exacto el kayakista remaba 262 00:09:34,134 --> 00:09:36,066 por la cala este, 263 00:09:36,137 --> 00:09:40,741 creando uno en un millón ilusión óptica? 264 00:09:40,746 --> 00:09:44,881 Es decir. El monstruo del lago de Woodside. 265 00:09:44,954 --> 00:09:47,855 - ¡Por supuesto! - ¡Me encanta! 266 00:09:47,926 --> 00:09:51,495 - A mí también me encantó, hasta que apareció el vídeo. 267 00:09:51,567 --> 00:09:54,101 - ¿El vídeo? 268 00:09:54,172 --> 00:09:55,305 Planificador de bodas: Entonces, estaba parado aquí 269 00:09:55,374 --> 00:09:56,774 ordenar un caso de mantequillas. 270 00:09:56,844 --> 00:09:57,942 - ¿Color? 271 00:09:58,013 --> 00:09:59,679 - Rosa. 272 00:09:59,749 --> 00:10:04,018 Y miro hacia arriba y veo esto, en el monitor. 273 00:10:05,627 --> 00:10:09,463 ♪ 274 00:10:09,502 --> 00:10:13,170 Es de nuestro exterior cámaras de seguridad. 275 00:10:13,243 --> 00:10:15,544 Dwight: Apenas se nota que es ella. 276 00:10:15,547 --> 00:10:17,415 Eso es, eso es, 277 00:10:17,418 --> 00:10:18,984 es un eso, es un eso. 278 00:10:19,053 --> 00:10:19,752 Él. 279 00:10:22,293 --> 00:10:24,027 Está bien, sí. 280 00:10:24,030 --> 00:10:27,765 Eso es un poco mejor pero no puedes, 281 00:10:27,837 --> 00:10:28,936 sí, sí, 282 00:10:28,972 --> 00:10:31,808 eso es absolutamente impecable. 283 00:10:31,812 --> 00:10:33,678 Zeke: Eh, ¿había algo más? 284 00:10:33,749 --> 00:10:36,516 - Y no es un perfecto respuesta aceptable. 285 00:10:36,587 --> 00:10:37,788 Planificador de bodas: hubo un canción que cantó, 286 00:10:37,791 --> 00:10:41,225 como una taylor swift canción de venganza. 287 00:10:41,297 --> 00:10:45,166 Si Taylor Swift comiera mapaches y tenía escamas. 288 00:10:45,238 --> 00:10:48,072 Dwight: Ahora, ahora, ahora mira, si tuvieras audio, 289 00:10:48,143 --> 00:10:49,944 entonces tal vez esto sería útil, 290 00:10:49,947 --> 00:10:51,446 pero, oh, lo tienes. 291 00:10:51,516 --> 00:10:53,516 Bueno. 292 00:10:53,587 --> 00:10:54,586 Mmm. 293 00:10:54,655 --> 00:10:56,957 [Wyvernese jugando] 294 00:10:56,961 --> 00:10:58,661 No, no, yo, 295 00:10:58,697 --> 00:11:00,697 todavía no puedes realmente escuchar cualquier cosa, 296 00:11:00,767 --> 00:11:02,033 pero puede que esté amortiguado. 297 00:11:02,103 --> 00:11:02,768 [Wyvernese amplificado] 298 00:11:02,838 --> 00:11:03,804 Sí, ahí está... 299 00:11:03,874 --> 00:11:05,540 [Wyvernese amplificado] 300 00:11:07,581 --> 00:11:09,115 - Muy inquietante. 301 00:11:09,117 --> 00:11:10,051 - Sí, Yo diría más Lady Gaga, 302 00:11:10,053 --> 00:11:10,985 que Taylor Swift, 303 00:11:11,054 --> 00:11:12,487 pero veo adónde iba con eso. 304 00:11:12,557 --> 00:11:14,023 - ¿Qué significa esto? ¿Quieres el exasperante wyvern ahora? 305 00:11:14,094 --> 00:11:15,060 - No lo sé, 306 00:11:15,096 --> 00:11:16,829 pero tenemos que ponerle una tapa antes de que llegue... 307 00:11:16,898 --> 00:11:22,536 [ruidos de multitud emocionados] 308 00:11:22,610 --> 00:11:26,379 Multitud: [cantando] ¡Libera al monstruo del lago! 309 00:11:26,450 --> 00:11:28,017 - ...fuera de control. 310 00:11:28,054 --> 00:11:28,954 [la multitud clama] 311 00:11:28,956 --> 00:11:30,289 - [suspiros] 312 00:11:33,231 --> 00:11:34,632 - Simplemente no lo han entendido bien. 313 00:11:34,634 --> 00:11:37,536 como si él solo quisiera amor ya sabes. 314 00:11:37,540 --> 00:11:38,872 - No hay nada tener miedo de, monstruo, 315 00:11:38,942 --> 00:11:40,574 ¡te amamos! 316 00:11:40,646 --> 00:11:41,978 Ambos: ¡Te amamos! 317 00:11:42,047 --> 00:11:47,151 ¡Te amamos! [chillido] 318 00:11:47,224 --> 00:11:49,025 Amante de los drones 98: ¡Consigue tus camisetas de monstruos aquí! 319 00:11:49,094 --> 00:11:50,627 Compra tres, 320 00:11:50,698 --> 00:11:52,531 Consigue un sombrero "Yo amo a la bestia" la mitad de descuento. 321 00:11:52,601 --> 00:11:52,868 [pop neumático] 322 00:11:52,869 --> 00:11:53,200 [golpe sordo] 323 00:11:53,269 --> 00:11:53,868 - Ah. 324 00:11:53,937 --> 00:11:55,403 - ¡Sólo hoy! 325 00:11:55,473 --> 00:11:56,372 - [gruñidos] 326 00:11:59,314 --> 00:12:00,747 Ah. 327 00:12:00,816 --> 00:12:02,016 Qué cursi. 328 00:12:02,087 --> 00:12:03,352 Ya sabes, es-- 329 00:12:03,423 --> 00:12:04,288 es de este tipo de mercantilismo grosero 330 00:12:04,357 --> 00:12:07,193 que destruye pequeños pueblos bonitos todos los días. 331 00:12:07,196 --> 00:12:09,798 - Esto no es el frenesí de pánico que esperaba. 332 00:12:09,802 --> 00:12:13,637 ¿Qué clase de campesinos ¿No le tienes miedo a un dragón? 333 00:12:13,709 --> 00:12:16,044 ¡Vaya a las colinas! 334 00:12:16,047 --> 00:12:18,814 ¡Se comerá a tus crías! 335 00:12:18,885 --> 00:12:22,520 [clamor de la multitud continúa sin cesar] 336 00:12:22,593 --> 00:12:24,392 Nada. 337 00:12:24,464 --> 00:12:25,396 - Bueno, ella solo ocupándose de sus propios asuntos, 338 00:12:25,465 --> 00:12:26,465 simplemente nadando. 339 00:12:26,534 --> 00:12:32,571 Quiero decir, ella no va a comer. cualquiera, ella es sólo... 340 00:12:32,646 --> 00:12:36,549 Ella está tratando de decirnos algo. 341 00:12:36,554 --> 00:12:38,654 - ¿Pero qué? 342 00:12:39,660 --> 00:12:41,392 - [suave jadeo] 343 00:12:44,134 --> 00:12:45,234 Mmm. 344 00:12:45,270 --> 00:12:46,970 Baldric: Hm. 345 00:12:47,040 --> 00:12:48,707 - Cola de unicornio. 346 00:12:48,776 --> 00:12:50,242 Baldric: Sí. 347 00:12:58,596 --> 00:12:59,595 ¿Crees que esto funcionará? 348 00:12:59,665 --> 00:13:01,632 - sh. 349 00:13:01,668 --> 00:13:04,102 Leche de grifo. 350 00:13:07,480 --> 00:13:08,813 - [exhala suavemente] 351 00:13:08,882 --> 00:13:09,482 [tintineo] 352 00:13:09,484 --> 00:13:11,917 Sí, oh. 353 00:13:16,196 --> 00:13:17,929 Cuidadoso. 354 00:13:20,238 --> 00:13:21,770 [pequeños chisporroteos] 355 00:13:21,841 --> 00:13:25,542 Ah, ah. 356 00:13:25,614 --> 00:13:26,648 - Mmm. 357 00:13:26,717 --> 00:13:28,050 - Eh. 358 00:13:28,119 --> 00:13:33,658 [risita tentativa] 359 00:13:33,664 --> 00:13:36,230 Ja, ja, ja. 360 00:13:36,302 --> 00:13:38,169 Creo que funcionó. 361 00:13:38,239 --> 00:13:39,138 - Mmmm. 362 00:13:39,208 --> 00:13:42,143 - Hexela. 363 00:13:42,213 --> 00:13:44,647 Eres la mujer de mi-- 364 00:13:44,719 --> 00:13:45,250 [explosión] 365 00:13:45,319 --> 00:13:46,386 Ambos: [grito] 366 00:13:46,388 --> 00:13:48,322 [silbido de vapor] 367 00:13:48,392 --> 00:13:49,259 Baldric: ¡Evacuar! 368 00:13:49,261 --> 00:13:57,735 Ambos: [tosiendo] 369 00:13:57,744 --> 00:13:59,076 Baldric: Hexie, ¿estás bien? 370 00:13:59,146 --> 00:14:00,645 - [tos enorme] 371 00:14:00,716 --> 00:14:01,248 Ah. 372 00:14:01,316 --> 00:14:02,383 - ¿Qué pasa? 373 00:14:02,452 --> 00:14:04,319 - No leche de grifo. 374 00:14:04,390 --> 00:14:05,924 - Obviamente. 375 00:14:05,927 --> 00:14:07,259 [tos] 376 00:14:07,328 --> 00:14:10,430 gretta: tengo miedo Tenemos noticias nefastas. 377 00:14:10,502 --> 00:14:11,367 Dwight: Quizás grave, Realmente no lo sabemos. 378 00:14:11,437 --> 00:14:16,106 - El wyvern ha aparecido. en el lago Crescent. 379 00:14:16,179 --> 00:14:16,645 - ¿Qué? 380 00:14:16,714 --> 00:14:17,580 - ¿Por qué? 381 00:14:17,649 --> 00:14:19,549 - Quizás para llamarnos. 382 00:14:19,585 --> 00:14:21,386 Dwight: Sí, tengo la caída de audio 383 00:14:21,456 --> 00:14:22,722 del organizador de bodas. 384 00:14:22,793 --> 00:14:24,759 Hexela: Mmmm. 385 00:14:24,829 --> 00:14:25,428 [Wyvernese jugando] 386 00:14:25,497 --> 00:14:26,564 Mmmm. 387 00:14:26,566 --> 00:14:31,269 [Wyvernese jugando] 388 00:14:31,342 --> 00:14:32,243 Ah. 389 00:14:32,244 --> 00:14:33,844 [jadear] 390 00:14:33,847 --> 00:14:34,780 [Wyvernese jugando] 391 00:14:34,849 --> 00:14:37,684 Dios mío. 392 00:14:37,755 --> 00:14:40,088 [hacer clic] 393 00:14:40,159 --> 00:14:43,961 Hay descuento a mitad de precio en Bernwick's Ale and Cheese. 394 00:14:44,032 --> 00:14:45,467 Gretta, Baldric y Hexela: Oh. 395 00:14:45,470 --> 00:14:47,069 Hexela: Sí. 396 00:14:47,139 --> 00:14:48,271 Espera, no. 397 00:14:48,341 --> 00:14:49,507 Toca esa última parte otra vez. 398 00:14:49,577 --> 00:14:49,976 El, el, el... 399 00:14:50,045 --> 00:14:51,511 - Eh. 400 00:14:51,580 --> 00:14:55,416 [Wyvernese jugando] 401 00:14:55,489 --> 00:14:57,822 - [resoplando risas] 402 00:14:57,893 --> 00:14:58,625 Perdóname. 403 00:14:58,694 --> 00:15:00,361 Todos: [risas] 404 00:15:00,432 --> 00:15:04,667 Hexela: Um, ruina, desolación. Los tiempos oscuros regresan. 405 00:15:04,740 --> 00:15:07,174 - Y eso sonó ¿A mitad de precio en Bernbob's? 406 00:15:07,245 --> 00:15:08,746 - De Bernwick. 407 00:15:08,749 --> 00:15:11,415 Wyvernese es un dialecto muy complejo. 408 00:15:11,487 --> 00:15:12,853 - Eh. 409 00:15:12,889 --> 00:15:15,356 Baldric: Vuelven los tiempos oscuros. 410 00:15:15,428 --> 00:15:16,960 - ¿Q-qué significa eso? 411 00:15:17,030 --> 00:15:18,529 Tiempos oscuros. 412 00:15:18,601 --> 00:15:20,467 - Si significa lo que temo-- 413 00:15:20,537 --> 00:15:21,070 gretta: debemos descubrirlo con seguridad. 414 00:15:21,138 --> 00:15:21,737 Hexela: Mm-hm. 415 00:15:21,840 --> 00:15:22,774 - Sí. 416 00:15:22,776 --> 00:15:23,774 - Hablaré con el wyvern. 417 00:15:23,844 --> 00:15:24,511 Baldric: Mm. 418 00:15:24,512 --> 00:15:26,078 Dwight: ¿Pero cómo? 419 00:15:26,148 --> 00:15:27,414 quiero decir, hay turistas por todas partes 420 00:15:27,484 --> 00:15:28,616 y zeke por toda la historia. 421 00:15:28,686 --> 00:15:29,252 - Bueno, no te preocupes. 422 00:15:29,288 --> 00:15:30,954 los convertiré en chirivías. 423 00:15:31,024 --> 00:15:32,291 [pequeña risa] 424 00:15:32,294 --> 00:15:33,359 Dwight: No. 425 00:15:33,429 --> 00:15:35,462 - Entiendo tu objeción. 426 00:15:35,534 --> 00:15:36,265 Entonces, coles. 427 00:15:36,334 --> 00:15:36,599 Baldric: Ah, sí. 428 00:15:36,668 --> 00:15:37,468 gretta: ah. 429 00:15:37,537 --> 00:15:39,305 - tu crees que yo creo ¿Las coles son mejores? 430 00:15:39,307 --> 00:15:40,439 - Lo sé. 431 00:15:40,509 --> 00:15:42,609 Baldric: ¿No preferirías ¿Será una col que una chirivía? 432 00:15:42,680 --> 00:15:43,479 ¿Mmm? 433 00:15:43,548 --> 00:15:44,614 - ¿Quién no lo haría? 434 00:15:44,684 --> 00:15:45,650 Baldric: He sido una chirivía. 435 00:15:45,686 --> 00:15:46,885 [risas] 436 00:15:46,954 --> 00:15:48,155 - ¿Cuándo has sido pars-- 437 00:15:48,158 --> 00:15:49,691 tú, tú, sabes, no. 438 00:15:49,760 --> 00:15:50,661 No importa. 439 00:15:50,663 --> 00:15:51,661 ¡No! 440 00:15:51,731 --> 00:15:53,865 Ni coles ni chirivías. 441 00:15:53,935 --> 00:15:57,938 Nosotros simplemente... simplemente iremos hacia la orilla sur. 442 00:15:57,977 --> 00:15:59,543 Nadie está nunca de ese lado del lago. 443 00:15:59,579 --> 00:16:02,681 [llamadas de somorgujo] 444 00:16:06,225 --> 00:16:07,592 Hexela: Mmm. 445 00:16:07,662 --> 00:16:09,329 Mmm. 446 00:16:10,333 --> 00:16:11,499 [rociar] 447 00:16:11,569 --> 00:16:13,302 Mmm. 448 00:16:13,373 --> 00:16:14,305 Mmm, delicioso. 449 00:16:14,375 --> 00:16:17,544 [se aclara la garganta] 450 00:16:17,548 --> 00:16:20,882 [muy melódico] Mi-i-i-. 451 00:16:20,954 --> 00:16:32,130 [wyvernés] 452 00:16:32,209 --> 00:16:37,346 Fangirls: [chillidos] 453 00:16:37,420 --> 00:16:38,553 Fangirl 2: ¿Dónde está? 454 00:16:38,622 --> 00:16:40,390 Fangirl: ¡Estamos aquí para ayudarte! 455 00:16:40,392 --> 00:16:43,026 Fangirl 2: Huir conmigo, bestia del lago. 456 00:16:43,064 --> 00:16:51,270 [multitud clamando] 457 00:16:51,346 --> 00:16:53,113 Gretta: Tantos campesinos. 458 00:16:53,183 --> 00:16:55,350 - ¡Eh, falsa alarma a todos! 459 00:16:55,388 --> 00:16:57,522 Aquí no hay ningún monstruo del lago. 460 00:16:57,592 --> 00:16:58,925 Lo siento. 461 00:16:58,995 --> 00:17:01,562 Tal vez vaya a comprobar por los botes de remo. 462 00:17:01,633 --> 00:17:02,698 Sí. 463 00:17:06,476 --> 00:17:07,675 Al menos Zeke no está aquí. 464 00:17:07,744 --> 00:17:09,379 [golpe] 465 00:17:09,382 --> 00:17:10,180 - Eh. 466 00:17:10,250 --> 00:17:10,983 - Y ahí estás. 467 00:17:10,985 --> 00:17:11,750 - Hacer horas extras. 468 00:17:11,786 --> 00:17:15,054 Me encanta el ajetreo, Woodchuckians. 469 00:17:19,634 --> 00:17:20,735 - [fuerte susurro] Desvío. Ahora. 470 00:17:20,737 --> 00:17:22,403 Algo, cualquier cosa. 471 00:17:22,473 --> 00:17:25,776 - Déjamelo a mí. 472 00:17:25,780 --> 00:17:29,047 ¡He aquí la criatura! 473 00:17:29,120 --> 00:17:36,358 Multitud: [chillidos y gritos] 474 00:17:36,433 --> 00:17:37,667 Baldric: Ja, ja. 475 00:17:37,736 --> 00:17:38,203 Ah. 476 00:17:38,205 --> 00:17:40,072 [golpear] 477 00:17:40,074 --> 00:17:40,772 Ja ja. 478 00:17:40,842 --> 00:17:42,443 [golpe] 479 00:17:42,446 --> 00:17:44,546 ¡Guau! 480 00:17:44,583 --> 00:17:46,249 Dwight: Hay La verdadera historia, Zeke. 481 00:17:46,320 --> 00:17:47,319 ¿Ves ahí mismo? 482 00:17:47,388 --> 00:17:52,491 Esta, esta manía del monstruo del lago. es un peligro para el público. 483 00:17:52,565 --> 00:17:55,000 Pandemónium en Woodside Lake. 484 00:17:55,003 --> 00:17:57,703 Un hombre adulto tropezó tres veces en tres segundos. 485 00:17:57,775 --> 00:17:59,174 - [jadeos ásperos] 486 00:17:59,244 --> 00:18:01,778 ¡Seguidme, campesinos! 487 00:18:01,849 --> 00:18:02,515 Rápidamente. 488 00:18:02,585 --> 00:18:02,918 - [gritos] 489 00:18:02,919 --> 00:18:04,119 [ruido sordo] 490 00:18:04,121 --> 00:18:05,053 Dwight: Oh, la chica se torce el tobillo. 491 00:18:05,122 --> 00:18:07,824 A otra se le cae el teléfono. 492 00:18:07,894 --> 00:18:09,160 - Mensaje de seguridad pública. 493 00:18:09,230 --> 00:18:10,130 - vamos a la entrevista los supervivientes. 494 00:18:10,199 --> 00:18:11,732 ¿Sí? 495 00:18:14,173 --> 00:18:16,240 [burbujeante] 496 00:18:16,310 --> 00:18:17,643 [chorro] 497 00:18:19,183 --> 00:18:24,553 [salpicaduras] 498 00:18:24,627 --> 00:18:25,459 - [suspiro] 499 00:18:29,737 --> 00:18:33,305 - [wyvernés] 500 00:18:33,377 --> 00:18:37,379 - Oh, bien conocido, hijo de un ladrón. 501 00:18:37,451 --> 00:18:40,419 - [wyvernés] 502 00:18:40,491 --> 00:18:41,957 Hexela: ¿Dónde está mi campeón? 503 00:18:42,027 --> 00:18:43,059 - [wyvernés] 504 00:18:43,130 --> 00:18:44,063 - ¿Tu campeón? 505 00:18:44,131 --> 00:18:46,064 - [wyvernés] 506 00:18:46,135 --> 00:18:48,769 Hexela: Mi mensaje es para él. 507 00:18:48,840 --> 00:18:50,140 - Tuvo que salir corriendo. 508 00:18:50,176 --> 00:18:53,844 - [wyvernés] 509 00:18:53,918 --> 00:18:56,217 hexela: se lo debo una deuda de gratitud. 510 00:18:56,289 --> 00:18:57,488 - Le daré el mensaje. 511 00:18:57,557 --> 00:19:00,458 - [wyvernés] 512 00:19:00,530 --> 00:19:01,395 - [wyvernés] 513 00:19:01,466 --> 00:19:02,832 Esperaré. 514 00:19:02,901 --> 00:19:04,167 - [wyvernés] 515 00:19:04,237 --> 00:19:07,971 Zeke: ¡No lo creo! 516 00:19:08,045 --> 00:19:10,380 Es el... es el... 517 00:19:10,383 --> 00:19:11,816 - [resoplido wyvernés] 518 00:19:11,818 --> 00:19:13,418 Dwight: [jadeando] Está bien. 519 00:19:13,488 --> 00:19:14,754 Creo que perdí a Zeke. 520 00:19:14,824 --> 00:19:17,526 Oh, genial, pensé que te había perdido. 521 00:19:17,530 --> 00:19:20,297 - El monstruo del lago. 522 00:19:20,368 --> 00:19:26,538 - Eh, hay un, una explicación realmente simple, um, 523 00:19:26,614 --> 00:19:28,480 [gemidos en derrota] 524 00:19:28,551 --> 00:19:30,752 Gretta, quieres tomar este? 525 00:19:30,755 --> 00:19:33,123 - ¡Ya viene! 526 00:19:33,126 --> 00:19:35,760 Multitud: [chillidos] 527 00:19:35,832 --> 00:19:37,965 ¡Él está aquí! 528 00:19:38,036 --> 00:19:44,407 Multitud: [clamando] 529 00:19:44,481 --> 00:19:46,348 - Eh, chicos. 530 00:19:46,419 --> 00:19:48,854 Multitud: [clamando] 531 00:19:48,857 --> 00:19:51,390 Zeke: New York Times come tu corazón. 532 00:19:51,463 --> 00:19:58,669 [el ruido de la multitud continúa] 533 00:19:58,676 --> 00:19:59,842 Dronelover 99: te lo dije Esta fue una idea estúpida. 534 00:19:59,878 --> 00:20:06,583 [discusión distante e ininteligible] 535 00:20:06,658 --> 00:20:08,058 Winnie: [gruñido wyvernés] 536 00:20:08,127 --> 00:20:09,460 - [grito] 537 00:20:13,471 --> 00:20:15,404 Multitud: [sonidos de decepción] 538 00:20:15,475 --> 00:20:17,141 - Eh. 539 00:20:18,882 --> 00:20:20,347 Fangirl 3: Es un engaño. 540 00:20:20,418 --> 00:20:22,118 - ¡Nooo! 541 00:20:22,187 --> 00:20:32,630 [Ruidos de multitud decepcionados] 542 00:20:32,675 --> 00:20:36,078 Dronelover 98: ¡Espera! ¡Esperar! 543 00:20:36,082 --> 00:20:38,717 El video, era real. 544 00:20:38,721 --> 00:20:39,787 nosotros solo, 545 00:20:39,789 --> 00:20:43,892 sólo queríamos darle a la multitud un poco de emoción. 546 00:20:43,897 --> 00:20:46,397 Vender, vender algunas camisas. 547 00:20:46,469 --> 00:20:47,401 Dronelover 99: Su idea. 548 00:20:47,470 --> 00:20:49,037 Lo dejaré constancia. 549 00:20:49,074 --> 00:20:51,007 Dronelover 98: ¡Por favor! 550 00:20:52,480 --> 00:20:53,146 - [decepcionado] Engaño. 551 00:20:53,214 --> 00:20:55,381 ¿Solo un engaño? 552 00:20:55,453 --> 00:20:57,253 Por un segundo pensé... 553 00:20:57,322 --> 00:21:00,423 pero todavía se siente como si me faltara algo. 554 00:21:00,496 --> 00:21:01,095 - [resoplido wyvernés] 555 00:21:01,097 --> 00:21:02,931 Zeke: Algo obvio. 556 00:21:02,934 --> 00:21:05,435 Justo en frente de mi cara, ¿pero qué? 557 00:21:05,472 --> 00:21:06,404 Winnie: [Wyvernés tranquilo] 558 00:21:06,474 --> 00:21:06,873 - [susurro desesperado] ¡Winnie! 559 00:21:06,941 --> 00:21:07,873 - ¿Qué me falta? 560 00:21:07,943 --> 00:21:10,510 - [resoplido silencioso de Wyvernese] 561 00:21:10,582 --> 00:21:12,583 Dwight: Probablemente Sólo duerme un poco, hombre. 562 00:21:12,586 --> 00:21:14,820 - [wyvernés tranquilo] 563 00:21:14,890 --> 00:21:16,957 Dwight: Ah, vamos. no te lo tomes tan a pecho. 564 00:21:17,028 --> 00:21:19,329 Al menos lo resolviste El misterio de la fuente que gotea. 565 00:21:19,332 --> 00:21:20,264 Quiero decir, eso fue genial. 566 00:21:20,334 --> 00:21:20,665 ¿Bien? 567 00:21:20,735 --> 00:21:21,068 - Sí. 568 00:21:21,070 --> 00:21:21,835 - ¿Bien? 569 00:21:21,870 --> 00:21:23,004 Bueno. 570 00:21:23,006 --> 00:21:24,072 Nos vemos en la escuela. 571 00:21:24,141 --> 00:21:27,509 Baldric: [jadeando] 572 00:21:27,582 --> 00:21:29,849 - Bueno, la historia del monstruo del lago. se ha desinflado 573 00:21:29,919 --> 00:21:32,019 tan rápido como llegó. 574 00:21:32,090 --> 00:21:34,157 solo un par de geeks tristes y solitarios 575 00:21:34,227 --> 00:21:35,660 buscando un poco de atención. 576 00:21:35,730 --> 00:21:36,596 Baldric: Oh, oh. 577 00:21:36,665 --> 00:21:37,733 - ¡Baldric! 578 00:21:37,735 --> 00:21:39,768 - Ah, ah. 579 00:21:39,838 --> 00:21:44,842 tengo leña en mis grietas. 580 00:21:44,915 --> 00:21:46,448 Hexela: Ah. 581 00:21:46,517 --> 00:21:48,017 - Realmente tomaste uno Para el equipo, hombre. 582 00:21:49,424 --> 00:21:50,556 - ¡Ah! 583 00:21:50,625 --> 00:21:52,126 Mi señora Wyvern. 584 00:21:52,196 --> 00:21:58,101 - [wyvernés] 585 00:21:58,107 --> 00:22:01,374 - El mal que fue enterrado. Aquí hace mucho tiempo que fue desenterrado. 586 00:22:01,447 --> 00:22:02,846 Winnie: [wyvernés] 587 00:22:02,916 --> 00:22:04,216 - Se levanta. 588 00:22:04,285 --> 00:22:06,953 - [wyvernés] 589 00:22:07,024 --> 00:22:08,124 Hexela: Coge fuerza. 590 00:22:08,194 --> 00:22:10,795 - [wyvernés] 591 00:22:10,865 --> 00:22:13,031 Hexela: Si deseas ahorrar tu propia vida, corre. 592 00:22:13,103 --> 00:22:18,573 - [wyvernés] 593 00:22:18,647 --> 00:22:20,548 Hexela: Si lo deseas Para salvar esta tierra, quédate... 594 00:22:20,617 --> 00:22:22,083 -[Wyvernés] 595 00:22:22,153 --> 00:22:24,788 - Y pelear. 596 00:22:24,859 --> 00:22:27,125 - Entiendo. 597 00:22:27,197 --> 00:22:29,699 - [wyvernés] 598 00:22:29,702 --> 00:22:31,235 - Estaré contigo. 599 00:22:31,304 --> 00:22:33,105 - [wyvernés] 600 00:22:33,175 --> 00:22:34,774 Dwight: Te lo agradezco. 601 00:22:34,845 --> 00:22:36,812 Winnie y Hexela: [wyvernés] 602 00:22:41,124 --> 00:22:43,591 [ruido mágico] 603 00:22:43,662 --> 00:22:45,696 [salpicadura] 604 00:22:45,766 --> 00:22:53,071 ♪ 605 00:22:53,147 --> 00:22:54,814 Entonces, esperemos que la segunda semana de nuestra carrera periodística 606 00:22:54,883 --> 00:22:56,517 es un poco menos agitado. 607 00:22:56,587 --> 00:22:57,719 [suspiro] 608 00:22:57,789 --> 00:22:59,188 - Buenas tardes, gente. 609 00:22:59,260 --> 00:23:01,559 McCollis, McCollis, bien hecho. 610 00:23:01,631 --> 00:23:03,565 sobre el zapatero principal pieza de respuesta. 611 00:23:03,568 --> 00:23:05,301 Justo, pero inquebrantable. 612 00:23:05,370 --> 00:23:08,037 Parker, Gillespie, Bonitas fotos de marmotas. 613 00:23:08,110 --> 00:23:10,343 Y Dwight, Gretta, nosotros tres 614 00:23:10,413 --> 00:23:11,479 están haciendo equipo sobre una nueva pista. 615 00:23:11,549 --> 00:23:12,516 - Tráelo. 616 00:23:12,518 --> 00:23:16,320 - Hay agujeros misteriosos. apareciendo por todo Woodside. 617 00:23:16,392 --> 00:23:22,296 [música siniestra] 618 00:23:22,370 --> 00:23:37,116 ♪ 619 00:23:37,165 --> 00:23:52,211 ♪ 620 00:23:52,295 --> 00:23:57,231 ♪ 621 00:23:57,305 --> 00:23:58,186 ♪ 622 00:23:58,236 --> 00:24:02,786 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0